de

{{de}}{{/term}}

I 〈bepaald lidwoord〉

1 le 〈m.〉; la 〈v.〉; l' 〈m.+ v.; vóór klinker of stomme h〉; les 〈meervoud〉; 〈voorafgegaan door een voorzetsel, dat in 't Frans met ‘à’ of ‘de’ moet worden vertaald〉 au 〈à + le〉; aux 〈à + les〉; du 〈de + le〉; des 〈de + les〉

♦voorbeelden:

1   wij zijn vandaag de achtste • nous sommes aujourd'hui le huit

     de man, de vrouw, de arbeider • l'homme, la femme, l'ouvrier

II 〈bepaald lidwoord met klemtoon〉

1 [de beste in zijn soort]le, la, l', les … par excellence

2 [de juiste]le, la, l', les … qu'il me (te, lui etc.) faut

3 [de belangrijkste]le, la, les plus important(e)(s), grave(s) etc.

♦voorbeelden:

1   hij is dé filosoof • c'est le philosophe par excellence

     dat is dé oplossing voor dit probleem • c'est la meilleure solution (pour résoudre ce problème)

2   dat is dé man voor dat karwei • c'est l'homme qu'il me (te etc.) faut

3   drugsgebruik is dé plaag van onze samenleving • la drogue est le plus grave fléau de notre société

Deens-Russisch woordenboek. 2015.